« Univegaはドイツブランドそれとも? | Main | 私の自転車はどこがつくってるの バイクフォーラムディスカッション  »

ドイツ自転車協会リューネブルクの自転車リヤカーでおこちゃまといっしょ ADFC 2004年 子供を運ぶ Kindertransport(キンダートランスポルト)

選ぶときのポイント とくに安全性 >ドイツ自転車協会リューネブルクの自転車リヤカーでおこちゃまといっしょ ADFC 2004年 子供を運ぶ Kindertransport(キンダートランスポルト)

外部リンクhttp://www.adfc-lueneburg.de/transport/kinder.html

ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrradclub e.V.(全ドイツ自転車協会)リューネブルクの2004年の情報です

Adfc_anhaenger_adv21
全ドイツ自転車協会ですけれど、写真掲載の自転車リヤカーは
chama linkカナダのOrby Inter-I(オービーインターワン)
オービーのリヤカーはヨーロッパでたくさんつかわれています
InfoClips - Kindertransport

Kindermitnahme im Fahrradanhänger
自転車リヤカーでおこちゃまといっしょ


長い距離を子供と一緒に自転車で行くには、被牽引自転車(トレーラーバイク:4歳頃から

英語は商標trail-a-bike、trailer bike トレーラーバイク、一般にはタグアロングtag-alongの方ががよくつかわれるようです
)の年齢になるまでは子供載せ自転車リヤカーを購入するのが一番です。
理由:自転車リヤカーの中は広い空間なので、リヤカーで走っている最中でも子供は楽しい時間を過ごせます。一般的な子供用自動車シートを取り付ければ、行って帰ってくるあいだに、子供は眠っていることもできます。(眠る場合には、)シートを取り付けないと、頭が傾き、子供にはあまり心地よいものではありません。

もっとお金をかけないでというなら、自転車の背中側に乗せるということもできます。でも、幼児用シートをつけて自転車自体に子供を乗せると、自転車の安定が悪くなり、自転車の操作性にはマイナスになります。

Beim Kauf eines Kinderanhängers sollte geachtet werden auf:
子供用自転車リヤカー購入時に気をつけることは・・・・

* Stabilität der Konstruktion
つくりがしっかりしていること
* wenn keine Federung vorhanden, dann wenigstens eine eingehängte Sitzfläche
サスペンションがない場合、少なくともシートが吊りタイプになっているもの
* Hosenträger-Sicherheitsgurte, die stabil am Rahmen befestigt und von den Kleinen nicht unbeabsichtigt geöffnet werden können
安全ベルトがフレームにしっかり接続されているもの。子供が一人で簡単に開けられる構造でないもの。
* das Vorhandensein eines Mückennetzes zwecks Luftzufuhr in der warmen Jahreszeit
虫よけネットがあれば、暖かい季節でも新鮮な空気が取り入れられる。
* Stauraum für Tagesgepäck hinter der Sitzfläche
背もたれの後ろに荷物収納スペースがあるもの。
* einfache Handhabbarkeit beim Ankoppeln an das Fahrrad (ohne Werkzeug, großem Kraftaufwand und schmutzige Hände)
自転車へ接続しやすいもの。(工具や大きな力を必要とせず、手を汚すこともないもの。)
* wie einfach läßt sich der Anhänger zusammenklappen, wie bekomme ich den Anhänger zu Hause untergebracht und kann ich ihn auch mal mit dem Auto oder Zug mitnehmen (Packmaß)
リヤカーの折りたたみ易さ、家への持ち込み、収納場所スペース、自動車や列車で運ぶ時があるのならその時はどうなるか、など事前に考えておく。


現在ほとんどの自転車リヤカーはちいさな取り外し式車輪をつければ、ほぼ簡単に乗り心地のいいベビーカーに変換できるようになっています。自動車用チャイルドシートを取り付けて、最初からベビーカーを買わずにすませることもできます。


ただし、購入の際には十分チェックしましょう。乳飲み子に加えて、さらに年長のお子さんも載せようとしている場合には特に念入りに。オプションとして、Weberベーバーから専用のスタイロフォーム製のベビーシートが販売されています。これはリヤカー内に取り付けてもスペースを有効に使えます(さらにもう一人乗せられる2人乗りとして使えます)。また自動車用シートよりも軽量です。



ベビージョガー(三輪ベビーカー)に自転車への連結棒をつけたものがありますが、重心が高く、横転の可能性があります。短い距離用です。



子供を運ぶリヤカーを荷物用にも使う場合は、床が平らで荷物が安定するモデルを選びます。Bodenwanne (ボーデンバンネというタライ状)のものがいいでしょう。しかしこのタイプは重量があり、折りたたんだ時の収納スペースも大きくなります。ほとんどのリヤカーがふたで密閉できるので、子供輸送以外に使えます。リヤカーはスペースがあるので、旅行時や買い物時に荷物のせとして使えます。



正しい連結器を選ぶには、自転車専門店(Fahrradfachgeschäft)で見てもらって、どの連結器が自転車に最も合うのか、なにか特別な考慮が必要か、わかります(スタンドを後輪車軸に取り付けているトレッキング車に適合するものや、はずしてすぐ2台目の自転車"Zweitrad"につけられるものなど)。



(石畳で有名な)リューネブルク市中心部で頻繁にリヤカーを使っている人は、「ばね」つきのモデルをつかっています。500ユーロ以上と安くはありませんが、中古売却時の売値は高めです(年老いた犬を中古のリヤカーに載せたいという愛犬家がかなりいます)。



ブレーキに関しては一般に使われているCantelever/ V-brakesあるいは前後輪ディスクブレーキ(Scheibenbremsen hinten und vorne)の牽引棒(Schlepptau)では積載重量60kgまでです(ちゃま注:北米では45kgまでですからドイツはかなり重量を認めています)。Rücktrittbremse (リュックトリット・ブレムゼ):コースターブレーキ(逆踏みブレーキ)の自転車で子供載せリヤカーを牽くのは、リューネブルクには急な坂道があるので(vorhandenen flotten Abfahrten)止めたほうがいいでしょう。



リヤカー後部からは自転車の後部ライトが隠れてしまって見えません。そのため、義務づけられている反射板(リフレクター)に加えて、電池式のLED後部ライトをひとつ追加するのが最適です。



商品テスト財団が子供載せ自転車リヤカー(Fahrradanhänger für Kinder)を実施:外部リンクtest.de 4月5日

子供用リヤカーは、外部リンクkids-in-motion、ツバイプルスツバイ(zweipluszwei:chama linkKiddy Van/chama linkCroozer)やババリアバイク(bavariabike:chama linkBambino)にたくさんの種類があります。その他chama linkスイスのフィテリ(オンラインショップ)もあります。外部リンクB.I.E.R. Fahrradstudioのオーストリア情報



三輪自転車(ドイツ語新語でTrikesトライクスとも)で子供を運ぶものに、ビンタサイクル(Winther Cycles:chama linkKangaroo)やニホラ(chama linkNihola)があります。


オフロード用には(Fürs Gelände)1輪の子供載せリヤカーchama linksingletrailer(ズィングルトレーラー)があります。


Peter de Leuwさんの子供載せリヤカー製造業者リスト
外部リンクhttp://www.pdeleuw.de/fahrrad/anhaenger.html
Florian LagerbauerさんとPeter de Leuwさんの興味深いリヤカー情報(画像多数 - リンク先ページ最下部の文字リンクZu den Bildernをクリック)
外部リンクhttp://www.fahrradpage.de/Anhanger/anhanger.html
おこちゃまといっしょの旅、子供載せリヤカーヒント 外部リンクhttp://www.39grad.de


オーストリアの外部リンクCooperative Fahrradの主題の記事・情報


Dirk Bettgeさんの「タンデムでおこちゃまといっしょ」:外部リンクhttp://www.sudibe.de/stokid.html

Hase Liegedreirad Kettwiesel (ハーゼ リーゲドライラート ケットヴィーゼル) 寝いす三輪自転車(Liegedreirad:リーゲドライラート/三輪リカンベント)
外部リンクhttp://www.hase-spezialraeder.de/

Velotradeside
VeloTradeの自転車サイドカー
子供と荷物の運搬用の自転車用サイドカー:http://www.velo-trade.de/(ドメイン売出し中になっています)


ツバイプルスツバイ(zweipluszwei)の活動:外部リンク
http://www.elterntaxi.de/(大人のタクシー)


Info Clip Radwelt 03/04: Kindertransport

« Univegaはドイツブランドそれとも? | Main | 私の自転車はどこがつくってるの バイクフォーラムディスカッション  »