« ドイツ エコテスト 自転車リヤカー10モデル検証 2006年3月 | Main | 業界の基本:ドレル・ジャパンはイトーエンタープライズが問合せ先 »

チェコ Azub アズプ


チェコ AZUB アズプ JERRY/JERRY Plus/TOM 
Azublogo

オルタナティブ自転車メーカー

svět alternativní cyklistiky”=世界のオルタナティブ自転車(複数)
すびぃえっと あるてるなてぃぶにー つぃくりすてぃき

Azubmin2_1199986539
Azubcatalog2005
AzubAzub_1219332331
アズプ2005年カタログ表紙(上)、リカンベントでお母さんが子供と二人乗り(左下)、民族衣装でもおねえさん3輪車リカンベント(右下)、女性もがんばっています。(下の2つはアズプフォトギャラリからのものでクリックで拡大します)


Azub_map
ウヘルスキー・ブロット(Uherský Brod)は、群馬県のみなかみ町と(合併で町ができるまえの(旧)月夜野町時代から)姉妹都市。-> みなかみ町国際交流協会ウヘルスキー・ブロットの詳しい紹介!月夜野町からのウヘルスキーブロットホームステイ経験者ブログ情報 なぜか月夜野関係はみなブロッドと英語読み!
月夜野は明治38年創業の手作りガラス工場があることから(上毛クリスタル硝子
ということでビールは後付けびーどろパーク・地ビール・ドブリーデンが同じ場所にあります.
一方のウヘルスキーブロットには現代教育の創始者コメニウスの博物館があり、ここに月夜野の日本庭園があるということです。写真.当初町の庁舎に建設予定だったのを月夜野側から推奨したとかここ。他に拳銃や機関銃の国営銃器工場Česká zbrojovka社CZEなんかがあったりします。2万人の町ですがいろいろな売りがありますね。チェコは1000万人の国。日本は12倍以上です。
群馬には他に、キリンビール工場がある高崎市とピルゼンビールの地プルゼニュ市、温泉つながりの草津市とカルロヴィ・ヴァリ市と、計3市町が姉妹都市。チェコ大好き県です

AZUB アズプ はチェコの東側のモラビア地方にあるオルタナティブ自転車メーカーです。オルタナティブ自転車って?変り種自転車といえばいいのでしょうか。オルタナティブは「2つある選択肢の別のほう」という意味ですが、よく反主流の意味でつかわれます。アズプ自身がこのキャッチフレーズを掲げています。

アズプはモラビア地方の第二の都市オロモウツから南東に50km位いったウヘルスキー・ブロット(「ハンガリーの川の浅瀬」の意)という人口約2万人の町にあります。もうすこしでスロバキアというところで、かつてスロバキアがハンガリー領だったときについた地名だということです。(右)

左の人がアズプ代表のアレシュ ゼマーネク(Aleš Zemánek)さん。後ろに自転車リヤカーのJerryが写っています。

アズプはリカンベント(チェコ語lehokolo レホコロ ⇒右上画像)で始まりました(more)。一般人には自転車に仰向けに近く座って乗るリカンベントということだけでも珍しい。アズプのリカンベントはハンドルが座席下からでているものです(他メーカーですが・・・リカンベント車で日本からロンドンを目指したニュージーランド青年の話これは絶対お勧めです。このアズプのリカンベントはチェコだけでなく、ヨーロッパ全般に販売しています。日本でも販売しているお店があるようです。さらにアズプはダホンの折りたたみミニサイクル(ミニベロ)も取扱っています。

製造元へのリンク
Azub アズプ
(チェコ語)


そして・・・チェコ国内向けに自転車リヤカーを販売しています.

チェコの子供リヤカー2大勢力

チェコでは自転車リヤカーに入れ込んだ人がドイツのツバイ・プルス・ツバイ(2+2)の卸(代理店)として2003年から(2+2をチェコ語でいう)ドビィエ・プルス・ドビィエをはじめていて、チャリオット、クルーザー、キディバンを取り扱っています。実はアズプもここから仕入れて販売していたのですが2006年、バーリーの取扱いを開始して、2+2からの販売をやめたということです。ネットの販売店をみる限りですが、このアズプの取り扱うバーリー/バントリー群と、2+2の製品群と明確に分かれていて、チェコの子供自転車カート二大販売勢力に見えます。


まず、アメリカのBurley バーリーとドイツのWeber ベーバーを取扱っています。バーリーは子供載せ自転車リアカーの現行スタイルを作った元祖ですし、ベーバーは子供載せ自転車リアカーのポルシェといわれている高品質が売りで本流です。

バーリーはアズプバーリーと表示している販売店もあり、アズプが国内卸になっているようです。バーリーのアズプ価格はエントリーモデルのBEE(ビー)が8990 Kč(5.5万円)、最高級モデルで”バーリーにするならこれを買いなさい”といわれるd'Lite(デライト)で15990 Kč(10万円)、デライトに子供受けするカバーデザインで装飾してプレミアをつけたタイガーちゃんは16990 Kč(10.5万円)というところです。

一方のドイツのベーバー社のリッチーは、本当のプレミアム価格34990 Kč(22万円)で別格ですが現在お試し販売中のようです。アズプのベーバー取扱はパーツアクセサリー類がメインです。日本円は参考程度で。

そして中国製Vantly バントリーのモデルに自社名Azubアズプ をつけた自転車リヤカーがあります。こちらの価格帯は3万円から4万円、オプション付きで6万円と、ぐっと身近になります。

現行製品: Azub TOM / Azub JERRY / Azub JERRY Plus (すべてVantly製と思えます)
オプションでスキーセットがあります - このスキーセットは他では見たことありませんがバーリーのものと紹介しているところがありました
旧製品: Azub Wave

どのモデルも名前を変えて世界中で販売されているモデルです。購入者はメーカー名が違うので別ものと思ってしまいそうです。でも製品だけみれば一つの工場で生産されているモデルです。これはOEMとか開発まで請け負えばODMといわれます。工場側は業者向けにバルクで大量に卸すだけなので販売コストがかからず、またアフターも対消費者に直接の対応や責任を負わずにすむので一層コストが下げられます。中国側の企業はまさに工場機能だけで、中国が世界の工場といわれる理由がこんなところでもわかります。自転車リヤカーに限らず、お使いのベビーカーとかDVDとか洋服とかおもちゃとかあらゆるものが、こんな形で世界中で販売されています。最近は高級ブランド物と思っているものでも意外とそうですし、国産ブランドもそうですし、まして新参舶来ブランドはかなりそうです。

低価格帯で手に入れやすい価格のこの中国製モデル、チェコの販売サイトでも頻繁に目にするので、チェコでも売れ筋の品なのでしょう。

個別モデル比較

自社モデル名は「トム」そして「ジェリー」です。

トムとジェリーといえば”テレビまんが”。チェコというと映像文化は歴史があるようで、一代前の初代チェコ大統領は元俳優さんとか。(おとなりポーランドの初代大統領はピアニストです!)アニメーションも日本でも有名です。現代のチェコでも「トムとジェリー」という名前は子供と子供をもつ親に広く浸透していて親しみあるということなのでしょうか。検索すると「トムとジェリー」の歴史にチェコが絡んでいるとのこと。1940年からはじまったトムとジェリーのオリジナル製作コンビ「ハンナとバーベラ(Hanna and Barbera)」が1957年にMGMから独立した後、1961年から1963年というトムとジェリーの歴史としては短期間ですが、製作はプラハ(当時はチェコスロバキア)のGene Deitchさんのところでおこなっていたということでした。放映はまだアメリカだけだったのでしょうか。でも世界中でいまでも見ることができます。
トムとジェリー Tom a Jerry
DetskyvozikzakoloazubtomoriginalDetsky vozik za kolo Azub Jerry 2007Azub Jerry 2008

アズプ イェルリ2008年モデル (バントリー製) 7分半 (アズプのYouTube掲載ビデオ)
アレシ ゼマーネクさん自身だとおもいます。おちびちゃんは息子さんでしょうか、そうなら後半のバギー(ベビーカー)仕様は奥様ということになります. 後輪ディスクブレーキ車に接続しています.

アズプ ヱ(イェ)ルリ デッツキー(子供)・ボジーク(カート)・ザコロ(自転車用)


わかりやすい対比をしているレンタルサイト(riksa.cz)から

仕様

Dětský vozík za kolo Azub JERRY
自転車で牽く子供運搬車(子どもカート)
『アズプ イェルリ(ジェリー)』

Azub Jerry 2008
AZUB JERRY 2008年(上)
足置きが微妙にホリゴタツ型ではなくなっています。連結棒はよりカーブが複雑な形状で、鋭角の右周り時にひっかからないようにでしょうか。
Detskyvozikzakoloazubjerryoriginal
AZUB JERRY 2007年以前(上)
Anotherjerry
もっと以前?(上)車輪ガードがあります

右の一番したの車輪ガードがあるタイプがバントリー(Vantly)のBT9924型と同じです。新型はバントリー(Vantly)のWebには掲載されていません。

アズプの説明は、『自転車リヤカー Azub Jerry「アズプイェルリ」 は軽量でスポーツ志向のご両親向け。長距離を快速で快適に走れます。この新型子供カートはアルミフレーム構造で軽量。丸みを帯びた先進的な外観ながら室内容量は驚くほど広く、しかも大型の荷物スペースを後部に設けています。』

[製造元]:Azub 販売推奨価格 6 490 Kčコルナ (4万円弱) 2年保証 販売価格(Naše cena s DPH付加価値税込:で6 295 (チェココルナKč Koruna Českých(コルナ・チェスキーヒ) ) 値引き率 3%返金手数料?630 Kč 、納期3日以内、販売価格以降はSuper Nakupからのものです

2008年モデル(2008/6/6~)の特徴(画像はクリックで拡大)
Jerrytop2008Jerrystorage2008Jerryclearwindsheld2008
基本装備 (Základní výbava ざーくらどにー びーばば): 2008年モデルで変わったところ 天井が空けられるようになってフロントをあけずに内部に手が届きまた通気もできるようになったこと 積載重量が以前の36kgから 40 kgと4kgアップ、オプションのバギー(ベビーカー)セット(下部税込1490 Kč(9000円) )が前2輪となったこと 

Dětský vozík za kolo Azub JERRY Plus
自転車用子供カート アズプ イェルリ プルス (ジェリー プラス)

Jerryplus
上記「もっと以前?」モデルスロバキアのショップ relax shopで13.320コルナ
プルスモデルでチャイルドシートがついていると書いてあります。現行モデルでは左のパッド付きに換わっているようです
カート車両本体はプルスなしの上記Jerryと同じです。プルスに備わっているのはオプションです。まず、雨よけ」と「日よけ」。雨よけは標準でもついているんですが何がちがうのでしょうか。それから「パッド付5点式安全ベルトのついたシート」で画像をみてください。それから、「ベーバーE型連結器」と「ベーバー mLite LEDランプ」でベーバーの連結器は安全面を考えると必須ですね。それから「収納バッグ」が付属(画像)します。

これで販売推奨価格は9 990 Kč(6万円) と、プルスの1.5倍です。オプション品価格がそれだけしているのですね。Super Nakupでは値引き率3%は変わらず、付加価値税込販売価格は9 690 Kčです。

Jerrysunshade2008
日よけ
Jerryplussaftybelt2008
パッド付5点式シート
Jerryplusbag
収納バッグ
ベーバーWeber mLite LEDランプ(下)
WebermliteWeber_mlite2Weber_mlite1

別に買えば、日よけが190コルナ、パッド付5点式安全ベルトシートが970コルナ、ベーバーE型連結器2090コルナ
ベーバー mLite 390コルナ、収納バッグは意外と高くて990コルナ、雨よけがわからないのですがそれを含めず計4630コルナです。プルスと標準の差は3500コルナです。

Dětský vozík za kolo Azub TOM
アズプ トム

Detskyvozikzakoloazubtomoriginal
上がTOMですが、下のように BEBELOVE USAKranichSunLiteなどと同型をAZUB TOMとして販売しているのがあります。これが旧型かとも思ったのですが、AZUBは2006年には上記モデルで展示会出展していますし、それ以前の情報にはあたれていません。
Anothertom

バントリー(Vantly)のBT0122、BT0226FA、BT9925に似ていますが、フレーム一体型の車輪ガードはTOMにはありません。あったら道交法合致と宣伝できないですね。他者の同型はフレーム一体型の車輪ガード付きで販売しています。

販売推奨価格 4 990 Kč(3万円)

販売価格 付加価値税込 4 840 Kč


『AZUB TOM は近い場所へも遠いところへ行くにも理想的です。小さな子には自動車用チャイルドシートを使うこともできます。』

autosedačka自動車用チャイルドシート

これは私たち(AZUB)の基本モデルで、小さな子ども2名分のスペースがあり、その上、後部に荷物を載せるスペースがあります。
Nordkapp
このカートはノルウェー最北のノルトカップまでいきました。経済的で実用的な子供カートであり荷物を運ぶにも適しています。

基本モデル

  • 幅800mmで唯一トムとイェルリの2種だけが道交法に合致したカート(Jerryと同じ)
  • 反射ストライプつきあざやかな赤色(červenéちぇるべねー)ナイロンカバー(色以外はJerryと同じ)
  • 20インチ空気タイヤ(Jerryと同じ)
  • 5点式安全ベルト装備のシートで小さい子なら2名または大きな子なら1名用(Jerryと同じ)
  • 自動車用チャイルドシートがオプションで使える(Jerryと同じ)
  • 虫よけネット、雨よけ付き巻き上げ式カバー(Jerryと同じ)
  • 後部収納、車内ポケット(Jerryと同じ)
  • 旗のついた棒、最も人気(Jerryと同じ)
  • 工具不要で2分で折りたたみ(Jerryと同じ)
  • 自転車への容易な連結
  • 内寸:52 x 62 x 60 cm
  • 収納サイズ 86 x 80 x 22 cm
  • 重量 14,5 kg, 積載 nosnost 36 kg

仕様だけ見るとJerryとの違いはサイズと重量や積載量と色だけとなりますが、オプションはかなり違います。バギー(ベビーカー)セットが販売されていません。スキーセットは親が引っ張るタイプはJerryだけで、Tomはハンドルを押すタイプです。家の周囲の平地での用途という感じです。(このスキーセット、同じスキーですが単語が違います。用語の差がわかりません。) Tomは単機能の基本モデルという感じで販売されているようです。

旧モデル - AZUB WAVE

Azubwave
top bicycle情報最下段
中欧自転車ツアー
レンタル 5 EUR / day
観光客向けに英語です

耐久性ある防水カバー:明るい黄色
被視認性を増す蛍光オレンジの旗
安全ベルト付シート
室内容量 57 x 60 x 60 cm
重量12.5 kg 積載重量35kg
増強フレーム、透明防水カバー、めだつ黄色塗装
組立2分
ちいさな子供二人、年長なら一人(総重量35kgまで)
自転車への容易な取付
室内側面にポケット。本、食べ物、子供が楽しめるモノなどの置き場所

AzubのFAQ:
Q. 黄色の子供カート Wave はどうなったのですか?
A. 子供カートWaveはAZUBが正規輸入者として市販していましたが、高品質低価格のトムとイェルリの販売を始めたことによりWaveの必要性がなくなりました。

Azub_wave_ocelovy_vozikAZUB WAVEとして5490 Kč(3.4万円)で販売されています。さらに旧型でしょうか。それともこれがWAVEでしょうか。

「WAVEカートは2500kmを走り抜けノルトカップまで到達しました。2004年にはカートのベストセラーでした。経済的で実用的な子供カートです。LxWxH 52 x 62 x 60 cm 収納時86 x 86 x 22 cm 重量14,5 kg、最大積載重量40 kg」と宣伝しています。

AZUBでは現在WAVEを荷物用自転車リアカーの名前で使っています。

Kočárkový Set こちゃーるこびー・せと - pro AZUB JERRY
バギー(ベビーカー)セット (Jerry用)

バギー(ベビーカー)用車輪2ケとハンドルバー、それから車輪止めループのセットで税込1490 Kč(約9000円)です。上記のビデオの後半にバギー(ベビーカー)セットが紹介されています。

Jerrystrollerhandlebar2008JerrystrollersetJerrystrollerdoublewheel2008Jerrywheelstopper2008

2008年モデルのJerryはバギー(ベビーカー)の前輪が2輪となりました。たぶん以前は、連結棒に車輪一つをつけるタイプだったのだとおもいます。新しいやり方はチャリオットが従来からやっているやり方です。低価格モデルでありながら高価格帯で人気のあるスペックが実現されてきます。バーリーは最高級のデライトでもこの仕様になっていません。チャリオットはスポーツタイプで耐久性やハードな状況での使用が売りですが、低価格モデルにベビーカー時に親がほしいな、べんりだなと思ういままで高価格モデルにしかなかった機能がついてくると、「これで十分」という気になります。しかも、デザインもだんだんこなれてきたとなればいうことはありません。特許とのからみをうまく切り抜けているのだと思いますが、こういった点をさらにさまざま突いてこられると先行メーカーは差別化に苦しみます。子供の安全性を売りにしたとしても、過酷な状況で使用するユーザーは多数ではなく、多くはマイルドな使い方だからと安価なものを購入するでしょうから。


仕様
休日に別荘に出かけるならカートとバギー(ベビーカー)を一緒に持っていこうとは思わないでしょう。その必要はありません。バギー(ベビーカー)セットがあればすぐにカートがバギー(ベビーカー)に変身します。買い物にいくときや、一杯のみにでかけるときなど、入用な時には自転車からすぐにはずすことができます。
基本装備 バギーセットには以下が含まれます
- madlo ハンドル
- dvě foukatelné předníぷせどにー kolečka 前輪2ケ

Cena: 1490 Kč (税込9000円)


AZUB lyžařský set / AZUB saňo set スキーセット

チャリオットノルディックキャブバーリーしか知りません。特に中国製で他のメーカーでも名前を変えて販売されていますが、スキーオプションがあるのは初めてです。イベントの取材でバーリーのものと説明している情報がありましたが、アズプではそんなコメントはありません。ともかくチェコに限らず雪が多いところでは必要なオプションでしょう。

Azub_jerry_skiset

AZUB lyžařský set アズプ リジァジュスキー セット

Ski set k vozíkům スキーセット ク ボジークーム : カート装着用スキーセット
Výrobce: Azub (製造元)
Záruční doba: 2 roky (2年保証)
Doporučená cena:販売推奨価格 6 990 Kč(チェココルナ)

Naše cena s DPH:販売価格 6 780 Kč
Dostupnost: Do 3 dnů (納期3日以内)

アスファルトの道に雪が積もれば雪上スクーターを使う時期。カートの車輪をスキーに履き替えて子供と一緒に雪道を制覇しましょう。
Základní výbava: 基本装備
Ski set obsahuje: スキーセットには
- lyže --スキー、kola vozíku za lyže こら ぼじーく ざ りじぇ スキーの後ろにつける自転車カート
- teleskopické tažné tyčeてぃちぇ テレスコピックテンションロッド
- polstrovaný bederní popruh s úvazkem přesぷせす ramena -- 肩当てがついた腰ベルト

すでにお持ちのAZUBカートにスキーセットがつけられます。電子メールか電話で。
Cena: 6990 Kč 約4万円


Sanosetkvozikumoriginalこちらはバギーのスキー版です。AZUB saňo set アズプ サニョ セット saňo(sáně)はソリ
『雪は車輪にとって強敵です。雪道でも使えるバギーが望まれていました。アズプがそれです。』とアズプの説明にあります。基本装備はハンドルとスキー。税込4990 Kč(3万円)

名称:
チェコ語で子供用リヤカーは『DĚTSKÉ VOZÍKY(ヂェトスケー ボズィーキ)』で『子供用カート』、それから『Dětský vozík za kolo(ヂェトスキー ボズィーク ザ コロ)』で『自転車用子供カート』というカテゴリー名です。vozíkはカートのことで(2輪/軽量)運搬車を意味します。複数はvozíky。子供はdítěですが「子供の」はdětský。自転車はkolo(複数kola)。本当はkoloは車輪という意味で、自転車はjízdní kolo。これを略してkoloといって使うことも多いようです。日本でも同じですね。自転車の好きな人は自転車をクルマといいます。オートバイの好きな人は自分のオートバイをオレのクルマといいます。もっとも、自動車業界は強気で、自動車の意味で使われることが頻繁になってクルマといえば自動車と思わせられてしまっています。日本語の「クルマ」とは車輪のあるものどれに使ってもいいのですけどね。

zaは『うしろに』
Dětske ぢぇとすけ=子供 Dětský ぢぇとすきー
vozíkぼじーく=カート 複数はvozíkyぼじーき
Přívěsný ぷしーびぃえすにー=トレーラー
kolo ころ=車輪、転じて自転車 複数はkolaこら 正式には(Jízdní kola)

自転車の後ろにつける子供カート
Přívěsný vozík za kolo Azub Tom
ぷしーびぃえすにー ぼじーく ざ ころ
Přívěsný vozík 牽引カート トレーラーカート
ぷしーびぇすにー ぼじーく
Dětský Přívěsný vozík 子供用牽引カート
ぢぇとすきー ぷしーびぇすにー ぼじーく 単数
Dětské vozíky 子供カート 複数
Vozík za bycikel カート自転車用
cyklopřívěsy しくろぷしーびぇし 自転車牽引
Dětský přívěsný vozík za kolo 自転車の後ろにつける子供用トレーラーカート
Dětský přívěsný vozík za kolo / kočárek - jogger 自転車の後ろにつける子供用トレーラーカート/バギー ジョガー
Jízdní kolo (複)Jízdní kola 自転車 Jízdníの原型はJízduで意味は運転。ということはJízdní koloは運転車かな
Dětský přívěs
půjčovny vozíků za kola レンタル 自転車の後ろにつける子供カート
Vozíky pro děti 子供用カート
doplňky vozíků カート用アクセサリー
Vozíky pro děti a příslušenství (Jízdní kola)
VOZÍKY PRO DĚTI A PŘÍSLUŠENST
Vozíky pro děti a příslušenství

Dětské vozíky a závěsy závěsy:ヒンジ カートとトレーラーバイク
tažná tyč za kolo トレーラーバイク

vozíků za kolo
Půjčovna vozíků za kolo レンタル


その他:

イギリスでのアズプ評価

このブログのシマノ情報はShimano シマノ インデックス
国際的評価としてヨーロッパで広く入手可能になったAZUBリカンベント車を2005年3月にイギリスのベロビジョン(Velo Vision)誌が「価値あるものかそれともただやすいだけ?」というタイトルのAzub特集を組んでいます。安いのですね。レポーターも見たのは2002年のドイツが初めてだったといいます。4世代目の"AZUB 4"をチェックしています。軽くはない。メインフレームのチューブは5年保証でどう見ても日本製だといってます。チェコには東部のポーランド国境に(つまりEUの東の端に)シマノの工場があります(Shimano Czech Republic s.r.o. 2001年から / 場所)。ジェトロの資料では「自転車用ギアの製造」と書いてありましたが、もしかしたらここでリカンベントのフレームを作っているのかもしれません。Nexus 7-speed hubs、hub-dynamo、roller brakeもつくっているそうです。ここここここやbike-eu.comの検索でshimanoで検索してみてください。おまけでチェコでのシマノカップ情報(日本のそれはツリですが、あちらは自転車です)。安いベントはこれ以外にも増えてきたとあり、バーリーの名前もでています。バーリーはすぐにやめてしまいましたが。(ベロビジョンのサンプルPDFがAZUB特集でした。) http://www.velovision.com/mag/issue17/vv17azub.pdf

ユーラシア大陸14度の旅 <=とてもとてもおすすめ
ハンドルが座席の下から出ているリカンベントをみつけたら、リカンベントはドイツ製だったとおもいましたが、それ以上に、この話が、日本を出発して中央アジアを経由してロンドンに向かうニュージーランド青年ロバートさんでした。大分県で働いたため日本語ができて、日本縦断の予定がアジア横断となったそうです。スイスまで自転車でしたが、スイスでアウトドアガイドの研修を受けたところの2006年7月から今度は、スケボーでの旅に変わります。スケボーでロンドン到着後、大西洋を渡りフロリダ(2007/12/7)からカリフォルニア(2008/4/13)まで。そして2008/4からは今度は中国香港へ飛んで中国でスケボー行脚です。ロスで作ってもらったスケボートレーラーを牽きながら。中国のビデオ
写真もビデオもまたとてもきれい。ドキュメンタリー主演、監督、カメラが本人で、行く先々でのアップロードでこのできのよさといったら、リアルに涙モノです。2008年9月現在、万里の長城あたりにいるようです。ロバートさんからすごく元気をもらいました。 http://www.14degrees.org/

出発前のロバートさんの日本語でのリカンベント紹介ビデオです

そうしたら今度は、アズプのニュース欄でアズプからバーリーのノマド荷物トレーラーを購入してチェコから日本へ向かう自転車のりの話を見つけました。すごい人が、いるところにはいるんだなあと感心しています。
日本への道 http://www.azub.cz/CZ/novinky/?novinky=39

アズプのニュース欄では、こんな面白いものも見つけました。前輪2輪の三輪車(tříkolceとしこるつぇ)リカンベントのタンデムでさらに子供用のリカンベントトレーラーバイクを引っ張り、そしてキャンプ用品満載です。
ロングトレイン http://www.azub.cz/CZ/novinky/?novinky=36

« ドイツ エコテスト 自転車リヤカー10モデル検証 2006年3月 | Main | 業界の基本:ドレル・ジャパンはイトーエンタープライズが問合せ先 »